要我打开吗?
Do you want me to open it?
— 摩托日记 (2004)
看看能不能打开…千万要小心
See if you can open it... Be extremely careful.
— 趣味游戏 (1997)
在无人看到的地方以不明理由去世的人需要打开尸体检查一下
Anyone who dies under unexplained circumstances in a place where no one witnessed it should undergo an autopsy.
— 分手的决心 (2022)
我迷恋上了钥匙并开始制造它们先是把自己家的各种锁一一打开
I became obsessed with keys and started making them. First, I picked every lock in my house, one by one.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
快打开，帕布洛！
Open it quickly, Pablo!
— 死亡录像 (2007)
打开抽屉
Open the drawer.
— 为所应为 (1989)
不知道他到底打开那封信没有？
I wonder if he ever opened that letter.
— 重庆森林 (1994)
把门给老子打开
Open the damn door.
— 美国黑帮 (2007)
打开妈妈
Open it, Mom.
— 塔巴德 (2018)
小月你去把后门打开
Xiaoyue, go open the back door.
— 龙猫 (1988)
那家伙在那儿拿着火箭筒打开那个东西哪个东西
That guy over there is using a rocket launcher to open that thing—which thing?
— 城市英雄 (1993)
打开橱柜
Open the cupboard.
— 蝙蝠 (2009)
所有的礼物我都在明天打开
I’ll open all the gifts tomorrow.
— 睁开你的双眼 (1997)
帮你打开
Let me open it for you.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
打开城门
Open the city gates.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
绝对不能打开后门！
Never open the back door!
— 铃芽之旅 (2022)
我甚至还没有打开信呢
I haven't even opened the letter yet.
— 爱，没有明天 (2003)
昨天当我检查船只的时候我发现它们被打开了
Yesterday, when I inspected the boats, I found that they had been opened.
— 蝴蝶梦 (1940)
打开这个
Open this.
— 睁开你的双眼 (1997)
门很难打开吧？
The door is hard to open, isn't it?
— 崖上的波妞 (2008)
汤姆告诉我，到我生日那天我才能打开信封。
Tom told me I couldn’t open the envelope until my birthday.
别打开
Don’t open it.
— 杀手疾风号 (2022)
我来打开吧
I'll open it.
— 这个杀手不太冷 (1994)
约翰麦克连要我把这个给你们老天，别打开，是颗炸弹
John McClane wants me to give this to your boss. Don't open it—it's a bomb.
— 虎胆龙威 (1988)
打开手袋
Open the handbag.
— 双重赔偿 (1944)
把车厢打开我查看一下
Open the trunk so I can take a look.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我要再次打开地下的后门
I need to open the back door downstairs again.
— 铃芽之旅 (2022)
然后把二楼的窗户全打开
Then open all the windows on the second floor.
— 龙猫 (1988)
要我打开吗？
Do you want me to open it?
— 蒲公英 (1985)
你喝醉的老爹应该像开酒瓶一样打开你的脑袋
Your drunk old man should crack open your skull like he’s opening a liquor bottle.
— 印度有嘻哈 (2019)
快打开，我等一下约了要见人的
Hurry up and open it—I’m supposed to meet someone soon.
— 托尼·厄德曼 (2016)
打开拿一下这个
Open it and grab this for me.
— 吾栖之肤 (2011)
我要把前门打开
I want to open the front door.
— 穆赫兰道 (2001)
我坐在打开的窗边
I’m sitting by the open window.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
打开!
Open it!
— 爱情是狗娘 (2000)
感谢所有那些与我们分享人生打开我们心灵窗户带给我们完整世界的孩子父母和老师们
Thanks to all the children, parents, and teachers who share their lives with us, open the windows to our hearts, and bring the whole world into view.
— 地球上的星星 (2007)
打开水坝
Open the dam.
— 巴克劳 (2019)
把地板打开还是想其他的办法!
Tear up the floor or think of another way!
— 爱情是狗娘 (2000)
巴蒂玛已经打开了她的宝藏.
Batima has already opened her treasure.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
现在要打开石头
Now open the stone.
— 第五元素 (1997)
让我帮你打开思路，好吧？
Let me help you think of some ideas, okay?
— 瞬息全宇宙 (2022)
打开大门
Open the main gate.
— 地球上的星星 (2007)
我打开咯
I've opened it.
— 无人知晓 (2004)
我知道一个好名字说你先把窗打开
I know a good name—say, open the window first.
— 大鱼海棠 (2016)
打开这该死的门
Open this damn door.
— 隐藏摄像机 (2005)
不准打开这道门
Do not open this door.
— 猫鼠游戏 (2002)
打开左边的橱，瓶子在那儿。
Open the cabinet on the left; the bottle is in there.
你还没有打开？－别打开
You haven't opened it yet? — Don't open it.
— 爱，没有明天 (2003)
好奇的话就打开吧
If you're curious, open it.
— 分手的决心 (2022)
汤姆发现怎么打开箱子。
Tom figured out how to open the box.
把窗口打开．
Open the window.
— 趣味游戏 (1997)
别打开她的房门，要是有事，就给我打电话
Don’t open her door. If anything comes up, call me.
— 吾栖之肤 (2011)
赶快打开看看啊
Quick, open it and take a look!
— 釜山行 (2016)
请打开箱子。
Please open the box.
把计费表打开
Open the billing table.
— 出租车司机 (2017)
如果我打开那扇门你必须闭上眼睛
If I open that door, you must close your eyes.
— 智利说不 (2012)
应该是阿春姨打开过这里…
It must have been Aunt Achun who opened this place...
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
我帮你打开
I'll open it for you.
— 无人知晓 (2004)
把手铐打开
Take off the handcuffs.
— 预言者 (2009)
打开之后都趴下，
Once it opens, everyone get down.
— 罗拉快跑 (1998)
打开洗手间的窗户
Open the bathroom window.
— 印度有嘻哈 (2019)
嘴巴打开
Open your mouth.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
或许大臣是想要再次打开那扇门
Perhaps the minister wants to open that door again.
— 铃芽之旅 (2022)
真难打开
It’s really hard to open.
— 崖上的波妞 (2008)
打开大门。
Open the gate.
— RRR：双雄起义 (2022)
行了，把手铐打开
All right, take off the handcuffs.
— 托尼·厄德曼 (2016)
不要打开
Don't open it.
— 哭声 (2016)
你会打开吧？
You'll open it, right?
— 第五元素 (1997)
我打开抽屉
I open the drawer.
— 回归 (2006)
是它打开后门的吗？
Was it the one that opened the back door?
— 铃芽之旅 (2022)
打开那些公寓的门看看里面有什么
Open the doors to those apartments and see what’s inside.
— 水瓶座 (2016)
你能打开保险箱吗
Can you open the safe?
— 双重赔偿 (1944)
我来帮你打开这个可以背喔
I’ll help you open this so you can carry it on your back.
— 无人知晓 (2004)
把锁打开
Unlock the lock.
— 青春年少 (1998)
美道，不要打开
Meidao, don't open it.
— 老男孩 (2003)
打开干嘛?
Why open it?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
不让打开就不打开呗
If they won’t let me open it, then I just won’t.
— 焦土之城 (2010)
无论如何，不要打开
Whatever you do, don't open it.
— 老男孩 (2003)
不过你可以把她当作正常人一样早上打开窗子
But you can open the window in the morning and treat her like a normal person.
— 一一 (2000)
然后打开…这…哥，我有事跟你说
Then open… this… bro, I need to talk to you about something.
— 大病 (2017)
旅行能打开你的思想
Travel can broaden your mind.
— 阿黛尔的生活 (2013)
丽露，醒醒，你得帮我们你怎么打开这些石头？
Lilu, wake up! You have to help us figure out how to open these stones.
— 第五元素 (1997)
快打开来看
Open it quickly and take a look.
— 窃听风暴 (2006)
把大窗户打开
Open the large window.
— 千与千寻 (2001)
为什么不打开？
Why won't it open?
— 睁开你的双眼 (1997)
第二道门只有在第一道门关闭后才会打开。
The second door will only open after the first door is closed.
— RRR：双雄起义 (2022)
不妨武大人打开看看
Why don't you open it and take a look, Lord Wu?
— 满江红 (2023)
窗户打开了。
The window is open.
爱因斯坦打开一扇门
Einstein opens a door.
— 奥本海默 (2023)
这我懂，可是怎么打开？
I get that, but how do I open it?
— 第五元素 (1997)
你没打开箱子看看啊
Didn't you open the box and take a look?
— 唐人街探案 (2015)
把手铐给我打开
Take the handcuffs off me.
— 预言者 (2009)
琪琪你把那个盒子打开来看看
Qiqi, open that box and take a look.
— 魔女宅急便 (1989)
打开用力拉用力拉好多黄金够用一辈子了
Open it. Pull hard—pull hard! There’s so much gold, it’ll last a lifetime.
— 塔巴德 (2018)
把城门打开，快点
Open the city gates, quickly!
— 指环王3：王者无敌 (2003)
你什么时候才会打开这些箱子?
When will you finally open these boxes?
— 爱乐之城 (2016)
打开她
Open her.
— 泰坦尼克号 (1997)
她就咆哮着打开了地狱之门
She roared as she opened the gates of hell.
— 海上钢琴师 (1998)
我打开车门的时候…你丈夫还未死
When I opened the car door... your husband was still alive.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
我刚吃完早饭不久，星舰的舱门就打开了。
I had only just finished breakfast when the Starship’s hatch opened.
这样会打开吗
Will this open?
— 分手的决心 (2022)
都得打开.
They all have to be opened.
— 西西里的美丽传说 (2000)
快点儿打开！
Open it quickly!
— 死亡录像 (2007)
萨瓦多，把巧克力打开
Salvador, open the chocolate.
— 痛苦与荣耀 (2019)
把这个打开
Open this.
— 绝境盟约 (2023)
我想打开，老师
I want to open it, teacher.
— 寄生虫 (2019)
你用什么打开的？
What did you use to open it?
打开床单。
Unfold the bedsheet.
— 八部半 (1963)
需要我来打开吗？
Do you need me to open it?
— 这个杀手不太冷 (1994)
把箱子打开吧
Open the box.
— 爱乐之城 (2016)
直到一个宁静的周日我打开唱片
It wasn’t until a quiet Sunday that I opened the record.
— 水瓶座 (2016)
档案打开了，我怕我做不来
The file is open, but I'm afraid I won't be able to do it.
— 无间道 (2002)
快打开看吧
Go ahead and open it.
— 龙猫 (1988)
打开把灯拿开
Turn it on, and move the lamp away.
— 塔巴德 (2018)
能帮我打开好吗
Could you help me open it?
— 城市英雄 (1993)
快快打开
Open it quickly!
— 西线无战事 (2022)
打开
Open it.
— 瞬息全宇宙 (2022)
阿春帮我把这边打开
Achun, help me open this side.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
打开来
Open it.
— 猫鼠游戏 (2002)
你看城门它打开了！
Look, the city gate is open!
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
门应该早点打开才对
The door should have been opened earlier.
— 预言者 (2009)
关上门，打开窗！
Close the door and open the window!
打开了看看吧
I opened it—have a look.
— 哭声 (2016)
来打开吧
Go ahead and open it.
— 恶魔 (1955)
这东西要一段时间发酵给我，你打开这个
This needs some time to ferment for me. Open this.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
现在不打开
It won't open right now.
— 我仍在此 (2024)
以我们的实力肯定能打开局面
With our capabilities, we can definitely break through.
— I Am What I Am 2 (2024)
打开该死的门!
Open the damn door!
— 蔷花，红莲 (2003)
我不能把地板打开
I can't open the floor.
— 爱情是狗娘 (2000)
请你打开乘客门
Please open the passenger door.
— 第五元素 (1997)
不用打开
No need to open it.
— 老男孩 (2003)
我替你打开档案，但是我没有密码
I’ll open the file for you, but I don’t have the password.
— 无间道 (2002)
把它的嘴打开
Open its mouth.
— 坠落的审判 (2023)
也许您愿意为我去打开行李吧
Perhaps you would be willing to open my luggage for me.
— 蝴蝶梦 (1940)
我不能再说一次，打开车门
I can't say it again—open the car door.
— 第五元素 (1997)
全部打开
Open all
— 千与千寻 (2001)